أكبر مكتب علامات تجارية في مصر، أخيرًا بمظهر يليق به.
تحمي IGBS العلامات التجارية منذ أكثر من عشرين عامًا، وتخدم أكثر من ٤٥٠٠ علامة في مصر والخليج وخارجهما. وموقعهم القديم لم يكن يقول شيئًا من ذلك. فأعدنا بناء الموقع العام ليطابق الانطباع الأول ثقل المكتب الحقيقي.
موقع واحد بخمس لغات، بتخطيط كامل من اليمين لليسار للعربية. كل صفحة تنعكس بشكل صحيح، لا النص وحده.
حجم المكتب صار مرئيًا أخيرًا. شعارات العملاء والخدمات والخبرة القانونية معروضة كما يليق بمن يتصدر السوق.
كل صفحة توجّه نحو استشارة مجانية، بنموذج أو واتساب، لتصل الاستفسارات بالطريقة التي يتواصل بها العملاء فعلًا في هذا السوق.
ما الذي بنيناه
إعادة بناء مؤسسية كاملة: الخدمات، وعرض العملاء، والمقالات، والفيديوهات، كلها تعمل بخمس لغات من قاعدة كود واحدة. والعربية مواطن من الدرجة الأولى، إذ ينعكس التخطيط بالكامل لا النصوص المترجمة فقط.
لغة التصميم داكنة ودقيقة ومؤسسية. المكتب الذي يسجل علامات تجارية دوليًا يجب أن يبدو منتميًا لنفس الغرفة التي يجلس فيها عملاؤه.
الجزء الصعب
خمس لغات من قاعدة كود واحدة، والعربية ليست طبقة ترجمة — التخطيط بالكامل ينعكس. التنقّل، ومتون المقالات، ومسار التصفح، وحقول النماذج، والأيقونات كلها تنقلب، بينما تحتفظ الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية باتجاه قراءتها على نفس القوالب. الخطأ هنا يجعل النسخة العربية تبدو نسخة مكسورة من الإنجليزية، وهو الانطباع الذي لا يحتمله مكتب عمره عشرون عامًا.
القرار الذي اتخذناه
قاعدة كود واحدة بخمس لغات بدل خمسة مواقع، فأي تعديل في صفحة خدمة ينشر في كل اللغات دفعة واحدة بدل أن تتباعد النسخ. وتعاملنا مع خبرة المكتب باعتبارها المنتج: مكتبة أدلة مطوّلة عن التسجيل والتكلفة والتصنيف والتنفيذ والإيداع الخليجي، ليجيب الموقع عن الأسئلة التي يكتبها العملاء فعلًا قبل أن يكونوا مستعدين للاتصال.
الحالة التاليةنيو ستار سفن — على كل رف في مصر، وأخيرًا بمتجر خاص به →«كنا الأول في مصر بمجال العلامات التجارية لعشرين عامًا، لكن موقعنا كان يقول غير ذلك. أعادت YMS بناء الموقع بخمس لغات. صرنا نعمل كما تليق بالمكتب الذي كنّاه أصلًا.»
هل شركتك أكبر من موقعك؟
هكذا كانت IGBS قبل إعادة البناء. أرسل لنا المشكلة، وسنخبرك بصراحة إن كنا الفريق المناسب لحلها.